哪吒中壇元帥 · 12
Leaf 12 of the pilgrimage · 三太子 The Third Prince
Nezha 哪吒
In Journey to the West 西遊記 (c. 1592) · a heaven-sent power who ends the fight · nicknamed 三太子 “The Third Prince”
The prince who cut his own flesh to settle a debt with his father, and whose second career is being the one who beheads monsters at the joint.
The great deeds 大事記
- ch. 4
The Three-Headed Vanguard Outdone
先鋒He goes ahead of the army against the monkey, changes into a three-headed six-armed form, and is out-changed.
- ch. 51
The Diamond Snare
戰兕牛He fights the rhinoceros-ox with the fire wheels and loses a sword arm to the diamond snare.
- ch. 83
First into the Bottomless Pit
斬妖It is Nezha who goes down first into the Bottomless Pit, and who wants to finish the rat on the spot until his father's debt intervenes.
結局 The ending
He is the last figure in the book who still fights for the sheer administrative pleasure of it. Heaven never thanks him; he never asks to be thanked.
The book itself: why the monkey was pinned, which translation — The 500 years · The translations · The 81 trials