Bamboo Scroll竹簡 Ep. 4 · The Road Bored Open
A small party of riders and pack animals crossing a wide dune sea at the foot of a low mountain range, one man in the centre holding upright a long staff with three bundled tufts at its head, the morning light flat and pale, deep indigo ridges on the far horizon and no wall, no camp and no road anywhere in the frame
Bamboo Scroll · Han · Episode 4

The Road Bored Open

Longxi to the Oxus, 138 BCE — A palace officer volunteered for a mission to a people no Han man had reached, was held by the Xiongnu for more than ten of the thirteen years he was gone, reached the Oxus and failed to get an alliance there at all — and the geography he brought back turned the empire's west into a road.
18 panels~7 min read free to readevery line sourced
Panel 01: 138 BCE, by the reckoning. Out of Longxi, a hundred-odd men and a staff with three tufts on it, walking into a steppe held by the one power the empire could not fight.
138 BCE, by the reckoning. Out of Longxi, a hundred-odd men and a staff with three tufts on it, walking into a steppe held by the one power the empire could not fight.
Panel 02: It started with a question asked of prisoners. Defectors from the Xiongnu told the young emperor that the Yuezhi's king had been killed and his head made into a drinking cup, and that the people who were left still wanted revenge and had nobody to do it with.
It started with a question asked of prisoners. Defectors from the Xiongnu told the young emperor that the Yuezhi's king had been killed and his head made into a drinking cup, and that the people who were left still wanted revenge and had nobody to do it with.
Panel 03: The whole plan was one sentence long and it had a hole in it. Any road to the enemy of the Xiongnu ran through the Xiongnu. He went out of the Longxi frontier with a Xiongnu-born servant for a guide and a hundred-odd men, and was taken at once.
Junchen Chanyu The Yuezhi lie to my north. How is Han to send an envoy through my land? If I sent one to the Yue in the south, would Han let him pass?
The whole plan was one sentence long and it had a hole in it. Any road to the enemy of the Xiongnu ran through the Xiongnu. He went out of the Longxi frontier with a Xiongnu-born servant for a guide and a hundred-odd men, and was taken at once.
Panel 04: Ten-odd years in the steppe, growing familiar. His captors stopped watching him closely, and he went — not back the way he had come, but on, west, for what the record measures as tens of days of riding.
Ten-odd years in the steppe, growing familiar. His captors stopped watching him closely, and he went — not back the way he had come, but on, west, for what the record measures as tens of days of riding.
Panel 05: Ferghana had wanted the Han's goods and had never managed to reach them. It asked one question — where are you trying to get to — and then provided what the Han could not: guides and interpreters, and a hand-off to the next kingdom, and the next.
Zhang Qian I am the Han's envoy to the Yuezhi, and the Xiongnu closed the road on me. I have got away. Send a man to conduct me on, and if I reach them and come back to Han, what Han will send you will be more than can be counted.
Ferghana had wanted the Han's goods and had never managed to reach them. It asked one question — where are you trying to get to — and then provided what the Han could not: guides and interpreters, and a hand-off to the next kingdom, and the next.
Panel 06: The alliance he had crossed half of Asia for was not available. The Yuezhi had pushed down the people of Bactria and were living on them: fat land, few robbers, settled trade, and a very clear view that the Han was far away and revenge was not on the table.
The alliance he had crossed half of Asia for was not available. The Yuezhi had pushed down the people of Bactria and were living on them: fat land, few robbers, settled trade, and a very clear view that the Han was far away and revenge was not on the table.
Panel 07: He took the long way home along the edge of the Tibetan plateau, through the Qiang pastures, to avoid the Xiongnu. The Xiongnu were there. A year or so later there was a succession war in the steppe empire, and he rode out of it with his wife and his guide — out of more than a hundred men who had left, and after thirteen years, two came back.
He took the long way home along the edge of the Tibetan plateau, through the Qiang pastures, to avoid the Xiongnu. The Xiongnu were there. A year or so later there was a succession war in the steppe empire, and he rode out of it with his wife and his guide — out of more than a hundred men who had left, and after thirteen years, two came back.
Panel 08: What he gave the emperor for the thirteen years was a set of answers: which peoples had walls and fields, which had horse-lords and herds, how many cities each held, and how far they were. Ferghana had a wine nobody had heard of, and horses whose sweat ran red.
What he gave the emperor for the thirteen years was a set of answers: which peoples had walls and fields, which had horse-lords and herds, how many cities each held, and how far they were. Ferghana had a wine nobody had heard of, and horses whose sweat ran red.
Panel 09: He also brought back a theory of the continent: west of Khotan every river runs into the west sea, east of it every river runs into the salt marsh; the marsh has no inlet and no outlet, so it goes underground — and comes up south of it as the Yellow River.
He also brought back a theory of the continent: west of Khotan every river runs into the west sea, east of it every river runs into the salt marsh; the marsh has no inlet and no outlet, so it goes underground — and comes up south of it as the Yellow River.
Panel 10: The best discovery in Bactria was not on his inventory. In a market on the Oxus he saw a walking-staff of Qiong bamboo and cloth of Shu, and asked where they got them — and the answer, some traders bring it from the south-east, told the emperor something no scout had: there was a way to India out of the empire's own south-west, and nobody had walked it.
Zhang Qian I saw Qiong bamboo staves and Shu cloth in Daxia. Their merchants had bought them in Shendu. If Shu cloth gets there, Shu is not far from Shendu — and the road from Shu is short and has no Xiongnu on it.
The best discovery in Bactria was not on his inventory. In a market on the Oxus he saw a walking-staff of Qiong bamboo and cloth of Shu, and asked where they got them — and the answer, some traders bring it from the south-east, told the emperor something no scout had: there was a way to India out of the empire's own south-west, and nobody had walked it.
Panel 11: He lost his marquisate for arriving late with a relief column and was back in the ranks as a common man. What he sold the emperor next was the plan that had always been the point: buy the horse-lords of the Ili valley, settle them on the ground the Xiongnu had just lost, and cut off the steppe empire's right arm.
Zhang Qian The Son of Heaven's gifts are presented to you. If you will not kneel to receive them, they go back.
He lost his marquisate for arriving late with a relief column and was back in the ranks as a common man. What he sold the emperor next was the plan that had always been the point: buy the horse-lords of the Ili valley, settle them on the ground the Xiongnu had just lost, and cut off the steppe empire's right arm.
Panel 12: The failure was made to work anyway. He sent his deputies out from the Ili valley in every direction at once — Ferghana, Kangju, the Yuezhi, Bactria, Parthia, India, Khotan — and after a year or so they came back with their counterparts, and the west began to answer to Chang'an.
The failure was made to work anyway. He sent his deputies out from the Ili valley in every direction at once — Ferghana, Kangju, the Yuezhi, Bactria, Parthia, India, Khotan — and after a year or so they came back with their counterparts, and the west began to answer to Chang'an.
Panel 13: What boring a hole produced was traffic: hundreds of men a party, five or six or a dozen-plus parties in a year, some gone eight or nine years; and on the far end, hosts that were getting tired of the visitors and had worked out that the Han army was not coming.
What boring a hole produced was traffic: hundreds of men a party, five or six or a dozen-plus parties in a year, some gone eight or nine years; and on the far end, hosts that were getting tired of the visitors and had worked out that the Han army was not coming.
Panel 14: Half of the road was written off by the men who had to walk it. There is a pass in the Karakoram where the way is a foot and a half or more wide for thirty li over a drop with no bottom in sight, and men and beasts pulled across on ropes.
Half of the road was written off by the men who had to walk it. There is a pass in the Karakoram where the way is a foot and a half or more wide for thirty li over a drop with no bottom in sight, and men and beasts pulled across on ropes.
Panel 15: The steppe empire had its own western administration, and the Han's whole design was aimed at it: a Xiongnu prince of the western circuit with his own commandant of bond-servants, resident among the city-states, counting and taxing them. That office is what the horse-buying was for.
The steppe empire had its own western administration, and the Han's whole design was aimed at it: a Xiongnu prince of the western circuit with his own commandant of bond-servants, resident among the city-states, counting and taxing them. That office is what the horse-buying was for.
Panel 16: Ferghana did its own arithmetic about the Han and got it nearly right. Its advisers counted the deaths on the road and concluded that an army could not come; so they kept the horses the emperor wanted, and when the envoy in a rage smashed the golden horse he had brought as an offer, a noble of the court let him go — and had him killed on the road out.
Ferghana did its own arithmetic about the Han and got it nearly right. Its advisers counted the deaths on the road and concluded that an army could not come; so they kept the horses the emperor wanted, and when the envoy in a rage smashed the golden horse he had brought as an offer, a noble of the court let him go — and had him killed on the road out.
Panel 17: The first expedition came back with scarcely a tenth of its men and was stopped at the Jade Gate with orders to cut down anyone who tried to ride in. The second one, with the empire's convict levies behind it, sat outside Ferghana's city for over forty days until the Ferghanans killed their own king and offered up his head and their best horses.
The first expedition came back with scarcely a tenth of its men and was stopped at the Jade Gate with orders to cut down anyone who tried to ride in. The second one, with the empire's convict levies behind it, sat outside Ferghana's city for over forty days until the Ferghanans killed their own king and offered up his head and their best horses.
Panel 18: The road was not a road; it was a way of going, held open by an army and a treasury and closed again twice before the dynasty ended. Everything in the histories about it is measured in envoys, grains of tribute and men who did not come back.
The road was not a road; it was a way of going, held open by an army and a treasury and closed again twice before the dynasty ended. Everything in the histories about it is measured in envoys, grains of tribute and men who did not come back.

In this episode

Five people carried 138 BCE, and the two who mattered never meet in the record: the officer who walked west for thirteen years, and the emperor who read what he brought back and kept walking.

Portrait of Zhang Qian
d. 114 BCE
An imperial attendant of Hanzhong who answered an advertisement for a man who could get there. Captured on the way out and again on the way back, gone thirteen years in all and more than ten of them in Xiongnu hands, he reached Ferghana, the Yuezhi, Bactria and Kangju and brought back the west as information.
Portrait of Tangyi Fu
Tangyi Fu堂邑父
fl. 138–126 BCE
A Xiongnu-born slave of the Tangyi household who went with him as guide and bowman and kept the party fed by shooting game when the rations gave out. One of the two men, out of over a hundred, who came back.
Portrait of Emperor Wu
156–87 BCE
Liu Che, emperor of Han: not yet twenty when the mission went out, and still on the throne when the road it opened had taken two armies and most of the men in them. He asked the questions Zhang Qian answered, believed the answers, and spent the treasury on them.
Portrait of Junchen
Junchen軍臣單于
d. 126 BCE
Chanyu of the Xiongnu, who caught the envoy at the frontier and saw no reason at all to let him through — and who kept him for over a decade, gave him a wife, and never got the Han staff out of the envoy's own hand.
Portrait of Kunmo
Kunmo昆莫
fl. 119–105 BCE
Kunmi of the Wusun, the horse-lords of the Ili valley whom the second mission was sent to move east. He was old, his kingdom was split three ways, and his ministers were afraid of the Xiongnu; he took the gifts and did not move.

Myth Check

The Ming romances of the Han dynasties, the stage plays drawn from them and the serials drawn from those are entertainment — and not a source. Where their famous scenes depart from the histories, we leave them out of the story and put them here.

The story you may know

Zhang Qian opened the Silk Road: a trade route in which Chinese silk crossed Asia to be sold in Rome.

What the sources say

The name is not ancient — Seidenstraße was coined by the geographer Ferdinand von Richthofen in 1877. What the histories call it is zao kong — boring a hole through — and the traffic they describe is state traffic: envoys carrying gold and silk goods worth tens of millions in cash as gifts and bribes, to buy alliances against the Xiongnu. Silk did move west — the Han envoys are caught privately selling the state's goods, and the Parthians are recorded buying and re-exporting — but the mission's purpose was encirclement, not commerce, and Rome is not in any of its reports.

Shiji, juan 123; Hanshu, juan 61 and 96a; the name is modern
The story you may know

Zhang Qian brought the grape, the walnut, the sesame, garlic and the pomegranate into China.

What the sources say

The memoir names two plants coming back out of the west and does not attach them to Zhang Qian personally: grape and alfalfa, whose seed Han envoys collected, and which were then planted on the good ground around the imperial parks until they covered the view. The walnut, the sesame and the pomegranate are added by later books, which like to give an import a name and a date. Sesame in particular is argued from modern finds to have been grown in China well before the mission.

Shiji, juan 123; Hanshu, juan 96a; the wider list is a later accretion
The story you may know

Zhang Qian, or one of his envoys, reached Daqin — the Roman empire — and opened direct relations with it.

What the sources say

The farthest named destinations in the reports are Tiaozhi and the western sea, and they are second-hand: the Book of Han puts Tiaozhi a hundred-odd days beyond the last state the Han reached, and says that going west by water from there you get somewhere near the setting of the sun. The Book of the Later Han states it plainly as a correction: earlier Han envoys all turned back at Wuyi and not one of them reached Tiaozhi. In 97 CE an officer of Ban Chao got to the shore and gave up when Parthian sailors told him the crossing could take three months with a fair wind or two years without, and that men died of longing on it.

Hanshu, juan 96a; Hou Hanshu, juan 88, Memoir of the Western Regions
The story you may know

Once Zhang Qian opened it, the Silk Road stayed open for the next thousand years.

What the sources say

The records date the closures as carefully as the openings. Wang Mang's handling of the western states broke the relation, the Xiongnu took the taxing-post back, and the region was severed from China for the sixty-five years before Ban Chao. The post of Protector-General was then abolished a second time under Emperor An, and men at court proposed shutting the Jade Gate and the Yang Gate. What the Han built in the west was a garrison system — four commanderies, two passes, beacon towers, and farmer-soldiers at Luntai and Queli — and it ran only as long as the treasury paid for it.

Hanshu, juan 96a; Hou Hanshu, juan 88
The story you may know

Zhang Qian spent thirteen years a prisoner in chains in the Xiongnu camp.

What the sources say

Thirteen years is the length of the absence, not of the captivity, and the record says he was not confined: he was held ten-odd years, given a wife, had a son, and grew familiar enough with his captors to slip away — and was taken a second time, for about a year, on the way home along the southern edge of the plateau. The two details that survive from the decade are the one the historian chose to keep: he never let go of the Han credential, and the staff he carried had an empire's use for it later.

Shiji, juan 123; Hanshu, juan 61; Zizhi Tongjian, scroll 18

Sources

Every caption and quotation in this episode traces to one of these. Where scholars disagree, the panel says so.

Next

The road was reported, believed, and then paid for in horses and men: Episode 5 · The Great Hammer (The Mobei, 119 BCE). The report he brought back is why the empire rode north. Or back to the Han line, or meet the cast.