Reading note I · The ending
How does Water Margin end?
水滸傳結局
The outlaws win every campaign they are sent on and are destroyed by the reward. The hundred and eight who took the marsh are counted in the dozens by the end, and the chief dies of an honour the court sent him — the novel's whole argument, settled in two chapters.
The last forty chapters, compressed 後段
| Chapters | What happens | Where the 108 stand |
|---|---|---|
| 82 | The amnesty is granted; the outlaws become the court's army | 108 alive, sworn at the stone tablet of ch. 71 |
| 83–89 | The Liao campaign — won | Losses begin, but the corps is still itself |
| 110–119 | The Fang La campaign — won, and ruinous | The majority of the 108 fall in the south; the roster's fate column is mostly written here |
| 120 | Rewards, wine, burials; the emperor dreams, and a temple is built | Fewer than 30 return; the chief is dead by the gift |
The five endings people ask about 五種結局
| Star | Fate | Chapters |
|---|---|---|
| Song Jiang | poisoned by court wine sent as an honour; buried at Liaoerwa with the loyal dead | 120 |
| Lu Zhishen | hears the Qiantang tide, baths, sits, and attains nirvana — the best death the book gives anyone | 119 |
| Wu Song | loses an arm in the last battle, declines all reward, and lives to eighty as a monk at Liuhe temple | 117, 119 |
| Lin Chong | paralysed by illness after the campaigns, carried for half a year by Wu Song, dies in his care | 119 |
| Wu Yong and Hua Rong | hang themselves together at Song Jiang's tomb — the final entry in the book's account of loyalty | 120 |
Every row can be checked against the roster table on this site's hub page, which carries the same fates chapter by chapter.
Why the novel ends this way 為何如此
The ending is not a betrayal of the outlaws; it is the bill for their own highest wish. From the stone tablet of chapter 71 onward, what all one hundred and eight want — stated in their own oath — is amnesty: to be folded back into the order that hunted them. The court grants exactly that, and uses it. Every campaign is loyal work, the deaths in the south are loyal deaths, and the wine is a reward — the novel simply refuses to let the loyalty pay any other way.
That is why the frame closes with an emperor who dreams the truth and builds a temple: the book lets heaven clear their names and the court keep the murders, in the same gesture. The reader who finishes angry at the court has read it right; the reader who notices that the outlaws asked for this has read it twice.
Chapter attributions follow the 120-chapter text. The reading of the amnesty as the outlaws' own wish turned against them is this site's.